Zaczem ci, którzy nauczają lud, którzy nauczają wielu, padać będą od miecza i od ognia, od pojmania i od łupu przez wiele dni.
И разумные из народа вразумят многих, хотя будутнесколько времени страдать от меча и огня, от плена и грабежа;
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot-dogów zachowują świeżość przez wiele dni.
В этих коробочках... хот-доги спокойно могут храниться почти в течение целого дня.
Może upłynąć wiele dni, zanim zacznie padać, msabu.
Дожди могут начаться через много дней, мсабу.
Generale, mnisi układali tę mandalę z piasku przez wiele dni.
Генерал, монахи делали эту песчаную мангалу много дней!
Cóż, nasza Pinky nie wychodziła z pokoju przez wiele dni.
Да, Пинки целыми днями тоже сидит у себя в комнате и рыдает.
Przez wiele dni rozpaczaliśmy nad losem ludzi uwięzionych na północy.
На время, мы отчаялись о судьбе наших людей Которые заперты на севере
Poznasz ją, jest bardzo ładna, mimo to, że czasami jest smutna przez wiele dni.
Ты увидишь ее, она очень красивая. Только временами она грустит.
Mogłabym tu siedzieć przez wiele dni i wyjaśniać ci, dlaczego zrobiłam to, co zrobiłam.
Слушай, я могу сидеть здесь днями и пытаться объяснить тебе Почему я сделала то, что сделала.
Leciałem, zdawało się, przez wiele dni ale mam tendencje do przesady, więc uznajmy, że 10 minut.
Казалось, я летел целыми днями, но я люблю преувеличивать, так что, скажем, 10 минут.
Niestety... wędrowałem tą drogą wiele dni i nocy.
Увы. Я бродил по этой дороге днями и ночами.
Możliwe, że będzie musiało nam to wystarczyć na wiele dni.
Возможно, придется есть это несколько дней.
Ojciec nauczył mnie ranić człowieka tak, by umierał wiele dni.
Мой отец научил меня чтобы человек умирал днями.
W wieku czterech lat spędziłam wiele dni na łodzi.
Я неделю провела в море, когда мне было четыре года.
Naradzali się i spierali przez wiele dni.
Волки совещались и спорили много дней.
Mieszkaliście tedy w Kades przez wiele dni według liczby dni, którycheście tam mieszkali.
И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы там были.
18 Czyniła to przez wiele dni, aż Paweł mając dość tego, odwrócił się i powiedział do ducha: Rozkazuję ci w imię Jezusa Chrystusa, abyś z niej wyszedł.
Но Павел, досадуя, повернулся и сказал духу, владевшему ею:
Palu również posiada niesamowitą umiejętność przewidywania warunków pogodowych na wiele dni.
Палу также обладали необъяснимой способностью предсказывать погоду на несколько дней вперёд.
To znaczy nawet te głupie żale związane z "odpowiedz wszystkim" mogą przez wiele dni potwornie nas męczyć.
Даже глупые "Ответить всем" сожаления могут надолго ввести нас в состояние мучительной агонии.
I mieszkał Abraham w ziemi Filistyńskiej przez wiele dni.
И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.
Tedy rozdarłszy Jakób szaty swe, włożył wór na biodra swoje, żałując syna swego przez wiele dni.
И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои, и оплакивал сына своего многие дни.
A gdy minęło wiele dni, umarła córka Suego, żona Judasowa; i pocieszywszy się Judas, szedł do tych, co strzygli owce jego, sam i Chyra, towarzysz jego, Odolamita, do Timnat.
Прошло много времени, и умерла дочь Шуи, жена Иудина. Иуда, утешившись, пошел в Фамну к стригущим скот его, сам и Хира, друг его, Одолламитянин.
Jeźliby też niewiasta płynienie krwi cierpiała przez wiele dni, mimo czasu miesiąców jej, albo żeby krwi płynienie cierpiała w zwyczajnej chorobie, tedy po wszystkie dni płynienia nieczystości swojej, jako i czasu choroby swojej, nieczystą będzie.
и заколет овна в жертву повинности, и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;
A gdy trwał obłok nad przybytkiem przez wiele dni, tedy odprawowali synowie Izraelscy straż Panu, a nie ruszali się.
и если облако долгое время было над скиниею, то и сыны Израилевыследовали этому указанию Господа и не отправлялись;
Potem obróciwszy się, poszliśmy na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu, jako mówił Pan do mnie, i krążyliśmy około około góry Seir przez wiele dni.
И обратились мы и отправились в пустыню к Чермному морю, какговорил мне Господь, и много времени ходили вокруг горы Сеира.
Przez wiele dni prowadził Jozue z onymi wszystkimi królami wojnę.
Долгое время вел Иисус войну со всеми сими царями.
Posłał Joab do Tekuj, i wziął stamtąd niewiastę mądrą, i rzekł do niej: Proszę zmyśl, jakobyś w żałobie była, a oblecz się proszę w szaty żałobne, i nie namazuj się olejkiem, ale bądź jako niewiasta, która przez wiele dni w żałobie chodziła po uma rłym.
И послал Иоав в Фекою, и взял оттуда умную женщину и сказал ей: притворись плачущею и надень печальную одежду, и не мажься елеем, и представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;
Tedy rzekł Semej do króla: Dobre jest to słowo; jako mówił król, pan mój, tak uczyni sługa twój, I mieszkał Semej w Jeruzalemie przez wiele dni.
И сказал Семей царю: хорошо; как приказал господин мой царь, так сделает раб твой. И жил Семей в Иерусалиме долгое время.
Przetoż płakał Efraim, ojciec ich, przez wiele dni; i przyszli bracia jego, aby go cieszyli.
И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.
Przez wiele dni był Izrael bez Boga prawdziwego, i bez kapłana, nauczyciela, i bez zakonu:
и отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;
Pokazując bogactwa, i chwałę królestwa swego, i zacność a ozdobę wielmożności swojej przez wiele dni, mianowicie przez sto i ośmdziesiąt dni.
показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего в течение многих дней, ста восьмидесяти дней.
A domu nie budujcie, i nasienia nie rozsiewajcie, i winnicy nie sadźcie, ani miewajcie; ale w namiotach mieszkajcie po wszystkie dni wasze, abyście żyli przez wiele dni na obliczu ziemi, w której jesteście przechodniami.
и домов не стройте, и семян не сейте, и виноградников не разводите, и не имейте их, но живите в шатрах во все дни жизни вашей, чтобы вам долгое время прожить на той земле, где вы странниками".
A gdy wszedł Jeremijasz do onego domu a do tarasu ich, i siedział tam Jeremijasz przez wiele dni;
Когда Иеремия вошел в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней,
A ty układź się na lewy bok twój, a włóż nań nieprawość domu Izraelskiego; jak wiele dni leżeć będziesz na nim, tak długo poniesiesz nieprawość ich.
Ты же ложись на левый бок твой и положи на него беззаконие домаИзраилева: по числу дней, в которые будешь лежать на нем, ты будешь нести беззаконие их.
Bo przez wiele dni będą synowie Izraelscy bez króla i bez książęcia, i bez ofiary i bez bałwana, i bez Efodu i bez Terafim.
И детей ее не помилую, потому что они дети блуда.
I stało się, że przez wiele dni został Piotr w Joppie u niejakiego Szymona, garbarza.
И довольно дней пробыл он в Иоппии у некоторого Симона кожевника.
Który widziany jest przez wiele dni od tych, którzy z nim pospołu przyszli z Galilei do Jeruzalemu, którzy są świadkami jego przed ludem.
Он в продолжение многих дней являлся тем, которые вышли с Ним из Галилеи в Иерусалим и которые ныне суть свидетели Его перед народом.
A to czyniła przez wiele dni; ale Paweł bolejąc nad tem i obróciwszy się, rzekł onemu duchowi: Rozkazuję ci w imieniu Jezusa Chrystusa, abyś wyszedł od niej. I wyszedł onejże godziny.
Это она делала много дней. Павел, вознегодовав, обратился и сказал духу: именем Иисуса Христа повелеваю тебе выйти из нее. И дух вышел в тот же час.
A gdyśmy przez wiele dni z wolna płynęli, a zaledwie przeciwko Knidowi przyjechali, przeto że nam wiatr nie dopuszczał, popłynęliśmy pod Kretę podle Salmonu.
Медленно плавая многие дни и едвапоровнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне.
Lecz gdy się ani słońce, ani gwiazdy przez wiele dni nie ukazały, a nawałność niemała nalegała, na ostatek odjęta była wszystka nadzieja, żebyśmy byli mogli być zachowani.
Но как многие дни не видно было ни солнца, ни звезди продолжалась немалая буря, то наконец исчезала всякаянадежда к нашему спасению.
2.8440508842468s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
И разумные из народа вразумят многих, хотя будутнесколько времени страдать от меча и огня, от плена и грабежа; 